Песна 1037

Удри Рајно, удри

Udri Rajno, udri · Strike, Rajno, strike

No video for this song yet.

Search YouTube for this song

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

Open YouTube and find this song.
Copy the web address from the top of the page.
Paste it here and press Send.

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Удри Рајно, удри,	Udri Rajno, udri,	Strike, Rajno, strike,
на крај да излезиме.	na kraj da izlezime.	so that we come out at the end.
Таму ќе најдиме	Tamu ḱe najdime	There we will find
круша шербетлија.	kruša šerbetlija.	a sherbet pear tree.

Под крушата има	Pod krušata ima	Under the pear tree there is
јунак и девојка,	junak i devojka,	a young man and a girl,
облог кај фаќает	oblog kaj faḱaet	where they make a bet
кој ќе се наджниет.	koj ḱe se nadžniet.	who will outdo the other.

Translator's notes

Song of Struga Malesija customs (per the source note). 'Рајно' is a name or call; 'кој ќе се наджниет' as 'who will outdo the other' is my reading (dialect, unsure).

Listen

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org