Песна 1039
Ај што е лепо и убаво
Aj što e lepo i ubavo · Oh, What Is Fair and Lovely
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Ај што е лепо и убаво | Aj što e lepo i ubavo | Oh, what is fair and lovely |
| од кај што с'нце угреват. | od kaj što s'nce ugrevat. | from where the sun rises. |
| Рајски трпези поставени | Rajski trpezi postaveni | Heavenly tables laid out |
| на врвје Свети Илија, | na vrvje Sveti Ilija, | on the summit of Saint Elijah, |
| до него Свети Ѓорѓија, | do nego Sveti Ǵorǵija, | next to him Saint George, |
| меѓу ним сестра Марија. | meǵu nim sestra Marija. | between them sister Marija. |
Translator's notes
'С'нце' is 'сонце' (sun); 'угреват' is a dialect form of 'угрева'. Traditional religious song, origin unclear.
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org