Песна 1052

Бабино девојче

Babino devojče · Grandma's girl

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: from Pesna.org

From Pesna.org (translation: Pesna.org)

Еј, што ми се пие, бабо, тој рујно вино,	Ej, što mi se pie, babo, toj rujno vino,	Hey, how I want to drink, grandma, that red wine,
што го точило, бабо, твоје девојче.	što go točilo, babo, tvoje devojče.	that your girl, grandma, was pouring.
Ем га точило, ем се смејало,	Em ga točilo, em se smejalo,	She was pouring it and she was smiling,
туј спроти мене, бабо, песне појало.	tuj sproti mene, babo, pesne pojalo.	here in front of me, grandma, she was singing songs.

Еј, што ми се једе, бабо, бела погача,	Ej, što mi se jede, babo, bela pogača,	Hey, how I want to eat, grandma, a white bread,
што гу месило, бабо, твоје девојче.	što gu mesilo, babo, tvoje devojče.	that your girl, grandma, was kneading.
Ем гу месило, ем се смејало,	Em gu mesilo, em se smejalo,	She was kneading it and she was smiling,
туј спроти мене, бабо, песне појало.	tuj sproti mene, babo, pesne pojalo.	here in front of me, grandma, she was singing songs.

Еј, што би ги мрсил, бабо, тије руси косе,	Ej, što bi gi mrsil, babo, tije rusi kose,	Hey, how I want to caress, grandma, that blond hair,
што ги чешљало, бабо, твоје девојче.	što gi češljalo, babo, tvoje devojče.	that your girl, grandma, was combing.
Ем ги чешљало, ем се смејало,	Em gi češljalo, em se smejalo,	She was combing it and she was smiling,
туј спроти мене, бабо, песне појало.	tuj sproti mene, babo, pesne pojalo.	here in front of me, grandma, she was singing songs.

Еј, што би ги љубел, бабо, тије медни усне,	Ej, što bi gi ljubel, babo, tije medni usne,	Hey, how I want to kiss, grandma, those honey lips,
што ги црвило, бабо, твоје девојче.	što gi crvilo, babo, tvoje devojče.	that your girl, grandma, was puting lipstick on.
Ем ги црвило, ем се смејало,	Em gi crvilo, em se smejalo,	She was was puting lipstick on them and she was smiling,
туј спроти мене, бабо, песне појало.	tuj sproti mene, babo, pesne pojalo.	here in front of me, grandma, she was singing songs.

Listen

Performers on Pesna.org: Дејан Јовановски, Нино Величковски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org