Песна 1081
Од бога дадено
Od boga dadeno · God-Given
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Кристина Боцеска)
| Доста се делиме, доста страдаме, | Dosta se delime, dosta stradame, | Enough with the dividing, enough with the suffering, |
| кога за истото сите се бориме. | koga za istoto site se borime. | when we are all fighting for the same thing. |
| Кога, кога ќе се обединиме, | Koga, koga ḱe se obedinime, | When, when will we be united, |
| кога ли, кога, ние едно ќе бидиме? | koga li, koga, nie edno ḱe bidime? | when, when, will we be one? |
| Везден се мислам, везден се прашувам, | Vezden se mislam, vezden se prašuvam, | All this time I'm thinking, all this time I am asking, |
| умот го губам, јас ќе изгорам. | umot go gubam, jas ḱe izgoram. | I'm losing my mind, I'm burning out. |
| Кога, кога ќе се обединиме, | Koga, koga ḱe se obedinime, | When, when will we be united, |
| кога ли, кога, ние едно ќе бидиме? | koga li, koga, nie edno ḱe bidime? | when, when, will we be one? |
| Крвта браќа вода не бидува, | Krvta braḱa voda ne biduva, | Blood is thicker than water, brothers, |
| сите сме ние крв македонска. | site sme nie krv makedonska. | we are all Macedonian blood. |
| Кога, кога ќе се обединиме, | Koga, koga ḱe se obedinime, | When, when will we be united, |
| кога ли, кога, ние едно ќе бидиме? | koga li, koga, nie edno ḱe bidime? | when, when, will we be one? |
Listen
Performers on Pesna.org: Петранка Костадинова
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org