Песна 1105
Ленче битолчанче
Lenče bitolčanče · Lenche from Bitola
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Дарко Стефановски)
| Си поминав крај Битола, | Si pominav kraj Bitola, | I've walked through Bitola, |
| заљубив јас моме, | zaljubiv jas mome, | I fell in love with a girl, |
| лично Ленче, битолчанче, | lično Lenče, bitolčanče, | stunning Lenche, from Bitola |
| горска самовила. | gorska samovila. | forest fairy. |
| Три години тајна љубов, | Tri godini tajna ljubov, | Three years in a secret love, |
| без да некој знае, | bez da nekoj znae, | without anyone knowing, |
| лично Ленче, битолчанче, | lično Lenče, bitolčanče, | stunning Lenche, from Bitola |
| без да некој знае. | bez da nekoj znae. | without anyone knowing. |
| Ојде Ленче да си праша | Ojde Lenče da si praša | Lenche went to ask |
| нејзината мајка, | nejzinata majka, | her mother, |
| лично Ленче, битолчанче, | lično Lenče, bitolčanče, | stunning Lenche, from Bitola |
| мајка не даваше. | majka ne davaše. | her mother wouldn't allow it. |
| - Ако мајка не те дава, | - Ako majka ne te dava, | - If mother won't allow, |
| бегај ти по мене, | begaj ti po mene, | come with me, |
| ќе те земам, лично Ленче, | ḱe te zemam, lično Lenče, | I will take you, stunning Lenche, |
| моја да ми бидеш, | moja da mi bideš, | you will be mine, |
| цела рода ќе поканам, | cela roda ḱe pokanam, | I will invite the whole family, |
| свадба ќе направам. | svadba ḱe napravam. | we're going to have a wedding. |
Listen
Performers on Pesna.org: Георге Илов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org