Песна 1126
Не плачи мајко, не жали
Ne plači majko, ne žali · Don't cry mother, don't mourn
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Марио Христовски)
| Не плачи мајко, не жали, | Ne plači majko, ne žali, | Don't cry mother, don't mourn |
| ако ти загинам, аман, аман. | ako ti zaginam, aman, aman. | if I lose my life, please. |
| Не плачи мајко, не жали, | Ne plači majko, ne žali, | Don't cry mother, don't mourn |
| ако ти загинам, аман, аман. | ako ti zaginam, aman, aman. | if I lose my life, please. |
| Со душман јас ќе се борам, | So dušman jas ḱe se boram, | With the enemy I will fight, |
| да го истераме од нашата земја, | da go isterame od našata zemja, | to get rid of him from our homeland. |
| Со душман јас ќе се борам, | So dušman jas ḱe se boram, | With the enemy I will fight |
| да го истераме од Македонија. | da go isterame od Makedonija. | to get rid of him from Macedonia. |
| Старо и младо станете | Staro i mlado stanete | Old and young, stand up, |
| сите на нога, аман, аман. | site na noga, aman, aman. | everyone on your feet, please. |
| Земете пушки, патрони и револвери | Zemete puški, patroni i revolveri | Get your rifles, cartridges and revolvers, |
| и револвери. | i revolveri. | and revolvers. |
| Душманот да го истераме | Dušmanot da go isterame | Let's get rid of the enemy, |
| од нашата земја, аман, аман. | od našata zemja, aman, aman. | from our homeland, please. |
| Душманот да го истераме | Dušmanot da go isterame | Let's get rid of the enemy |
| ко црв од јаболко, од Македонија. | ko crv od jabolko, od Makedonija. | like a worm from an apple, from Macedonia. |
| Крстот да си направиме | Krstot da si napravime | Let's make a cross |
| во града Солуна, аман, аман. | vo grada Soluna, aman, aman. | in the city of Solun (Salonica), please. |
| Знаме да си развееме, | Zname da si razveeme, | Let's wave the flag, |
| знаме македонско, во Македонија. | zname makedonsko, vo Makedonija. | a Macedonian flag, in Macedonia. |
Listen
Performers on Pesna.org: Група Крушево 1903, Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org