Песна 1131
Зажни Јано
Zažni Jano · Reap, Jana
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Зажни Јано мори, | Zažni Jano mori, | Reap, Jana, hey, |
| дај да пееме, | daj da peeme, | let us sing, |
| дај да пееме Јано, | daj da peeme Jano, | let us sing, Jana, |
| две девојки. | dve devojki. | two girls. |
| Две девојки Јано, | Dve devojki Jano, | Two girls, Jana, |
| две момчиња, | dve momčinja, | two boys, |
| две момчиња Јано, | dve momčinja Jano, | two boys, Jana, |
| ергенчиња. | ergenčinja. | two bachelors. |
Translator's notes
Traditional harvest song, no author known. Diminutive plurals (момчиња, ергенчиња) are affectionate.
Listen
Performers on Pesna.org: Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org