Песна 1144
Деветсто и осма година
Devetsto i osma godina · Nine hundred and eight
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Деветсто и осма година, | Devetsto i osma godina, | Nine hundred and eight, |
| деветсто и осма година, | devetsto i osma godina, | Nine hundred and eight, |
| деветсто и осма година | devetsto i osma godina | Nine hundred and eight, |
| дојде време на уриетот. | dojde vreme na urietot. | the time of freedom has came. |
| Ветер дувна од Стамбола, | Veter duvna od Stambola, | A wind blew from Istanbul, |
| ветер дувна од Стамбола, | veter duvna od Stambola, | a wind blew from Istanbul, |
| ветер дувна од Стамбола, | veter duvna od Stambola, | a wind blew from Istanbul, |
| царот стана од престола. | carot stana od prestola. | the emperor got up from his throne. |
| Шукри-паша на стол седи, | Šukri-paša na stol sedi, | Shukri-pasha sits on the chair, |
| Шукри-паша на стол седи, | Šukri-paša na stol sedi, | Shukri-pasha sits on the chair, |
| на стол седи, кафе пие, | na stol sedi, kafe pie, | sits on the chair, drinks coffee, |
| кафе пие, збор зборуе. | kafe pie, zbor zborue. | drinks coffee, and says: |
| - Послушајте Солунчани, | - Poslušajte Solunčani, | - Listen to me, people of Solun, |
| послушајте Солунчани, | poslušajte Solunčani, | listen to me, people of Solun, |
| послушајте Солунчани, | poslušajte Solunčani, | listen to me, people of Solun, |
| зберете се на меџлисот. | zberete se na medžlisot. | gather for an assembly. |
| Зберете се на меџлисот, | Zberete se na medžlisot, | Gather for an assembly, |
| зберете се на меџлисот, | zberete se na medžlisot, | gather for an assembly, |
| зберете се на меџлисот, | zberete se na medžlisot, | gather for an assembly |
| дајте изин на уриетот, | dajte izin na urietot, | and approve the hürriyet (freedom), |
| дајте изин на уриетот, | dajte izin na urietot, | approve the hürriyet |
| да се вратат војводите. | da se vratat vojvodite. | and let the freedom figters come back. |
Listen
Performers on Pesna.org: Македонски мерак
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org