Песна 1153

Мила Македонијо

Mila Makedonijo · Dear Macedonia

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Бог да ги бие и убие	Bog da gi bie i ubie	May God strike and destroy them,
предавниците и душманите,	predavnicite i dušmanite,	the traitors and the enemies,
бог да ги бие и убие	bog da gi bie i ubie	may God strike and destroy them,
кодошите и јаничарите.	kodošite i janičarite.	the informers and the janissaries.
Мила Македонијо, од нив страдаш ти,	Mila Makedonijo, od niv stradaš ti,	Dear Macedonia, you suffer from them,
од своите изроди македонски.	od svoite izrodi makedonski.	from your own Macedonian degenerates.

Со векови постоиме,	So vekovi postoime,	For centuries we have existed,
со векови се бориме,	so vekovi se borime,	for centuries we have fought,
вера не изгубивме,	vera ne izgubivme,	we did not lose our faith,
име не променивме.	ime ne promenivme.	we did not change our name.
Од Александар и Самуил,	Od Aleksandar i Samuil,	From Alexander and Samuel,
до Гоце Делчев и ден денешен.	do Goce Delčev i den denešen.	to Goce Delchev and to this very day.

Бог да ги бие и убие	Bog da gi bie i ubie	May God strike and destroy them,
предавниците и душманите.	predavnicite i dušmanite.	the traitors and the enemies.
Име што сакаат да ни променат,	Ime što sakaat da ni promenat,	The name they want to change for us,
името наше многувековно.	imeto naše mnoguvekovno.	our name of many centuries.
Мила Македонијо, од нив страдаш ти,	Mila Makedonijo, od niv stradaš ti,	Dear Macedonia, you suffer from them,
од своите изроди македонски.	od svoite izrodi makedonski.	from your own Macedonian degenerates.

Translator's notes

Origin unclear (patriotic song, no author I can name). Mentions Alexander, Tsar Samuel and Goce Delchev.

Listen

Performers on Pesna.org: Војо Стојановски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org