Песна 1160

Сношти те Маре мори сонував

Snošti te Mare mori sonuvav · Last Night I Dreamed of You, Mare

No video for this song yet.

Search YouTube for this song

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

Open YouTube and find this song.
Copy the web address from the top of the page.
Paste it here and press Send.

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Сношти те Маре мори сонував,	Snošti te Mare mori sonuvav,	Last night I dreamed of you, Mare, hey,
на сон те, Маре мори, милував.	na son te, Mare mori, miluvav.	in the dream, Mare, hey, I caressed you.
Ашколсун Маре, аферин,	Aškolsun Mare, aferin,	Well done, Mare, bravo,
поербап испадна Маре од мене.	poerbap ispadna Mare od mene.	the skilled one, Mare, fell out of me.

Чифликот, Маре мори, ќе продадам,	Čiflikot, Mare mori, ḱe prodadam,	I will sell the estate, Mare, hey,
само тебе, Маре мори, да земам.	samo tebe, Mare mori, da zemam.	only to take you, Mare, hey.
Ашколсун Маре, аферин,	Aškolsun Mare, aferin,	Well done, Mare, bravo,
поербап испадна Маре од мене.	poerbap ispadna Mare od mene.	the skilled one, Mare, fell out of me.

Сношти те, Маре мори, сонував,	Snošti te, Mare mori, sonuvav,	Last night I dreamed of you, Mare, hey,
на сон те, Маре мори, милував.	na son te, Mare mori, miluvav.	in the dream, Mare, hey, I caressed you.
Ашколсун Маре, аферин,	Aškolsun Mare, aferin,	Well done, Mare, bravo,
поербап испадна Маре од мене.	poerbap ispadna Mare od mene.	the skilled one, Mare, fell out of me.

Сношти те, Маре мори, сонував,	Snošti te, Mare mori, sonuvav,	Last night I dreamed of you, Mare, hey,
невеста да бидеш Маре за мене.	nevesta da bideš Mare za mene.	to have you be a bride, Mare, for me.
Ашколсун Маре, аферин,	Aškolsun Mare, aferin,	Well done, Mare, bravo,
поербап испадна Маре од мене.	poerbap ispadna Mare od mene.	the skilled one, Mare, fell out of me.

Translator's notes

Traditional. The refrain 'поербап испадна Маре од мене' is hard; my reading is 'the skilled one fell out of me' (sarcastic, as if she dropped from his heart), so it is a guess.

Listen

Performers on Pesna.org: Група Кода, Цане Николовски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org