Песна 1227
Ој Вичо, Вичо планина
Oj Vičo, Vičo planina · Oh Vicho, Vicho Mountain
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Ој Вичо, Вичо планина, | Oj Vičo, Vičo planina, | Oh Vicho, Vicho mountain, |
| ој Подздиската долина. | oj Podzdiskata dolina. | oh Podzdiska valley. |
| Таму е Гоцева бригада, | Tamu e Goceva brigada, | There is Gotse's brigade, |
| македонска војска млада. | makedonska vojska mlada. | the young Macedonian army. |
| Хеј, хеј, момци Македонци, | Hej, hej, momci Makedonci, | Hey, hey, Macedonian lads, |
| сите се одбрани борци. | site se odbrani borci. | all of you chosen fighters. |
| Хеј, хеј, во града Лерина | Hej, hej, vo grada Lerina | Hey, hey, into the town of Lerin |
| влезе Гоцева дружина. | vleze Goceva družina. | entered Gotse's company. |
| Хеј, хеј, во Костура града | Hej, hej, vo Kostura grada | Hey, hey, into the town of Kostur |
| влезе Гоцева бригада. | vleze Goceva brigada. | entered Gotse's brigade. |
| Слобода ќе добиеме, | Sloboda ḱe dobieme, | We will win freedom, |
| зашто славно се биеме. | zašto slavno se bieme. | because we fight gloriously. |
| Хеј, хеј, момци Македонци, | Hej, hej, momci Makedonci, | Hey, hey, Macedonian lads, |
| cитe ce одбрани борци. | cite ce odbrani borci. | all of you chosen fighters. |
Translator's notes
Lerin is Florina and Kostur is Kastoria. 'Подздиската' (Podzdiska) is a place name I am unsure of. Origin unclear, possibly a modern patriotic song, but no author known to me.
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org