Песна 1279
Вие се оро македонско
Vie se oro makedonsko · The Macedonian Dance Whirls
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Вие се, вие оро македонско, | Vie se, vie oro makedonsko, | It whirls, the Macedonian dance whirls, |
| голем собор ми се собрал крај Вардарот. | golem sobor mi se sobral kraj Vardarot. | a great gathering has assembled by the Vardar. |
| Оро и песна, сонце и љубов, | Oro i pesna, sonce i ljubov, | Dance and song, sun and love, |
| тоа е наша Македонија. | toa e naša Makedonija. | that is our Macedonia. |
| Сиот народ се насобрал македонски, | Siot narod se nasobral makedonski, | All the Macedonian people have gathered, |
| прегрнати братски да се развеселат. | pregrnati bratski da se razveselat. | embraced like brothers to make merry. |
| Оро и песна, сонце и љубов, | Oro i pesna, sonce i ljubov, | Dance and song, sun and love, |
| тоа е наша Македонија. | toa e naša Makedonija. | that is our Macedonia. |
| Дали гледаш, мило Скопје, дали слушаш | Dali gledaš, milo Skopje, dali slušaš | Do you see, dear Skopje, do you hear |
| како македонска песна се пее? | kako makedonska pesna se pee? | how a Macedonian song is sung? |
| Оро и песна, сонце и љубов, | Oro i pesna, sonce i ljubov, | Dance and song, sun and love, |
| тоа е наша Македонија. | toa e naša Makedonija. | that is our Macedonia. |
Translator's notes
Sounds like a modern patriotic song; origin unclear, no author I can name.
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Ѓорѓи Димчевски, Група Лина, Ѓорѓи Желчевски, Кевсер Селимова
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org