Песна 1280
Таму негде леринско
Tamu negde lerinsko · Somewhere there near Lerin
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Таму негде леринско, | Tamu negde lerinsko, | Somewhere there near Lerin1, |
| костурско и воденско, | kostursko i vodensko, | near Kostur2 and Voden3, |
| каде наши мајки, татковци растеа, | kade naši majki, tatkovci rastea, | Where our mothers, fathers grew |
| каде први песни егејски пееа, | kade prvi pesni egejski peea, | Where first Aegean songs they sang |
| први солзи кај што ронеа. | prvi solzi kaj što ronea. | First tears whence were born. |
| Таму сакам јас да заминам, | Tamu sakam jas da zaminam, | There I want to pass by, |
| убав Егеј да го запрашам | ubav Egej da go zaprašam | Lovely Aegean I want to ask |
| дали денес в' очи гледа на вистината | dali denes v' oči gleda na vistinata | Do today eyes see the truth |
| што си има толку чеда во туѓината. | što si ima tolku čeda vo tuǵinata. | That you have so many children abroad. |
| Таму негде солунско, | Tamu negde solunsko, | Somewhere there near Solun4, |
| таму негде кукушко, | tamu negde kukuško, | Somewhere there near Kukush5, |
| колку таму кутра земјата видела, | kolku tamu kutra zemjata videla, | Around there the poor soil saw, |
| толку наши млади фиданки покрила, | tolku naši mladi fidanki pokrila, | How many of our young covered she saw, |
| колку мајки в' црно завила. | kolku majki v' crno zavila. | How many mothers in black she clothed. |
| Таму сакам јас да заминам, | Tamu sakam jas da zaminam, | There I want to pass by, |
| убав Егеј да го запрашам | ubav Egej da go zaprašam | Lovely Aegean I want to ask |
| дали денес в' очи гледа на вистината | dali denes v' oči gleda na vistinata | Do today eyes see the truth |
| што си има толку чеда во туѓината. | što si ima tolku čeda vo tuǵinata. | That you have so many children abroad. |
| Сино небо егејско, | Sino nebo egejsko, | Blue Aegean sky, |
| еј, што не си слободно, | ej, što ne si slobodno, | Oh but your not free |
| како пиле да те прелетам еден ден, | kako pile da te preletam eden den, | Like a bird I would fledge you one day, |
| мојта песна да ја запеам за тебе. | mojta pesna da ja zapeam za tebe. | My song I will sing for you, |
| Таму сакам јас да заминам, | Tamu sakam jas da zaminam, | There I want to pass by, |
| убав Егеј да го запрашам | ubav Egej da go zaprašam | Lovely Aegean I want to ask |
| дали денес в' очи гледа на вистината | dali denes v' oči gleda na vistinata | Do today eyes see the truth |
| што си има толку чеда во туѓината. | što si ima tolku čeda vo tuǵinata. | That you have so many children abroad. |
Listen
Performers on Pesna.org: Малена Бекиарис
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org