Песна 1326
Запеј генерацијо
Zapej generacijo · Sing, generation
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Мои пријатели стари, | Moi prijateli stari, | My old friends, |
| што има ново кај вас? | što ima novo kaj vas? | what is new with you? |
| Не сме се виделе долго, | Ne sme se videle dolgo, | We have not seen each other for long, |
| но не ве заборавив. | no ne ve zaboraviv. | but I have not forgotten you. |
| Животот сите нè носи, | Životot site nè nosi, | Life carries us all, |
| сите на различни страни, | site na različni strani, | all in different directions, |
| добро е што пак ве сретнав, | dobro e što pak ve sretnav, | it is good that I met you again, |
| да сте благословени. | da ste blagosloveni. | may you be blessed. |
| Запеј генерацијо, | Zapej generacijo, | Sing, generation, |
| запеј, развесели се, | zapej, razveseli se, | sing, cheer up, |
| што ни може времето | što ni može vremeto | what can time do to us |
| кога срца млади се. | koga srca mladi se. | when our hearts are young. |
| Мои пријатели стари, | Moi prijateli stari, | My old friends, |
| времето свое си прави, | vremeto svoe si pravi, | time makes its own way, |
| но јас во срцето свое | no jas vo srceto svoe | but in my heart |
| чувам стари спомени. | čuvam stari spomeni. | I keep old memories. |
| Паметам како ни беше, | Pametam kako ni beše, | I remember how it was for us, |
| ко вчера да беа дните, | ko včera da bea dnite, | as if the days were yesterday, |
| в' младоста добро и лошо | v' mladosta dobro i lošo | in youth, the good and the bad |
| сите ние делевме. | site nie delevme. | we all shared. |
| Запеј генерацијо, | Zapej generacijo, | Sing, generation, |
| запеј, развесели се, | zapej, razveseli se, | sing, cheer up, |
| што ни може времето | što ni može vremeto | what can time do to us |
| кога срца млади се. | koga srca mladi se. | when our hearts are young. |
Translator's notes
Modern song; origin unclear, I cannot name an author.
Listen
Performers on Pesna.org: Блага Петреска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org