Песна 1341

Крај селото мамо

Kraj seloto mamo · By the Village, Mother

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Кондурки ми прави мамо	Kondurki mi pravi mamo	He makes me shoes, mother
Кондурки ми прави	Kondurki mi pravi	He makes me shoes
Ништо не ми сака мамо	Ništo ne mi saka mamo	He wants nothing from me, mother
Ништо не ми сака	Ništo ne mi saka	He wants nothing from me
Кондурки ми прави мамо	Kondurki mi pravi mamo	He makes me shoes, mother
Ништо не ми сака.	Ništo ne mi saka.	He wants nothing from me.

Сал едно ми сака мамо	Sal edno mi saka mamo	Only one thing he wants, mother
Сал едно ми сака	Sal edno mi saka	Only one thing he wants
Да ме помилува мамо	Da me pomiluva mamo	To caress me, mother
Да ме помилува	Da me pomiluva	To caress me
Сал едно ми сака мамо	Sal edno mi saka mamo	Only one thing he wants, mother
Да ме помилува.	Da me pomiluva.	To caress me.

Фустанче ми крои мамо	Fustanče mi kroi mamo	He cuts me a dress, mother
Фустанче ми крои	Fustanče mi kroi	He cuts me a dress
Ништо не ми сака мамо	Ništo ne mi saka mamo	He wants nothing from me, mother
Ништо не ми сака	Ništo ne mi saka	He wants nothing from me
Фустанче ми крои мамо	Fustanče mi kroi mamo	He cuts me a dress, mother
Ништо не ми сака.	Ništo ne mi saka.	He wants nothing from me.

Сал едно ми сака мамо	Sal edno mi saka mamo	Only one thing he wants, mother
Сал едно ми сака	Sal edno mi saka	Only one thing he wants
Да ме помилува мамо	Da me pomiluva mamo	To caress me, mother
Да ме помилува	Da me pomiluva	To caress me
Сал едно ми сака мамо	Sal edno mi saka mamo	Only one thing he wants, mother
Да ме помилува.	Da me pomiluva.	To caress me.

Translator's notes

Traditional-style repetitive song; the structure repeats the line pattern, so the English follows it. Origin unclear, no author I can name.

Listen

Performers on Pesna.org: Сестрите Мавровски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org