English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| Лудо оде со дружина, | Ludo ode so družina, | The lad went with his friends, |
| на дружина говореше: | na družina govoreše: | to his friends he spoke: |
| - Дење гледам малка мома, | - Denje gledam malka moma, | - In the daytime I see a young maiden, |
| дење гледам, в’ ноќе сонвам. | denje gledam, v’ noḱe sonvam. | in the daytime I see, at night I dream. |
| Ноќе м’ иде близо, близо, | Noḱe m’ ide blizo, blizo, | At night she comes near, near, |
| близо, близо дур до мене. | blizo, blizo dur do mene. | near, near, almost next to me. |
| Ми легнува на раката, | Mi legnuva na rakata, | She lies on my arm, |
| на раката, на ракавот. | na rakata, na rakavot. | on my arm, on my hand. |
| А от сонот кад да станам, | A ot sonot kad da stanam, | But when I wake from my dream, |
| барам мома, мома немат! | baram moma, moma nemat! | I look for the maiden, the maiden isn’t there! |
| Еј дружина мили брате, | Ej družina mili brate, | Hey my friends, my dear brothers |
| сакам нешто да те питам, | sakam nešto da te pitam, | I want to ask you something, |
| право сакам да ми кажиш. | pravo sakam da mi kažiš. | I want you to tell me the truth. |