Песна 1368
Молчи ми девојко
Molči mi devojko · Hush, hush my maiden
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| Молчи ми молчи, девојко | Molči mi molči, devojko | Hush, hush my maiden, |
| не ми расипи црните очи. | ne mi rasipi crnite oči. | don’t let your black eyes go to waste. |
| Немој си груби белото лице, | Nemoj si grubi beloto lice, | Don’t let your white face wither away, |
| јас ќе си појдам на град Солунски. | jas ḱe si pojdam na grad Solunski. | I will go to the city of Solun. |
| Ќе ти донесам до две робинки, | Ḱe ti donesam do dve robinki, | I will bring back two slaves, |
| едната тебе слуга да чине. | ednata tebe sluga da čine. | one slave will serve you. |
| Едната тебе слуга да чине, | Ednata tebe sluga da čine, | One slave will serve you, |
| другата чубук мене да пале. | drugata čubuk mene da pale. | the other will light my tobacco pipe. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org