English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| Сон го краде лудо младо, | Son go krade ludo mlado, | A dream won’t come to the foolish lad |
| сон му краде црни очи. | son mu krade crni oči. | A dream won’t close his black eyes |
| Сон му краде црни очи, | Son mu krade crni oči, | A dream won’t close his black eyes |
| а не може да заспие. | a ne može da zaspie. | And he just can’t fall asleep. |
| Донесоха шарен бардак, | Donesoha šaren bardak, | They brought him a colorful pitcher |
| шарен бардак, студна вода. | šaren bardak, studna voda. | A colorful pitcher of cold water |
| Нема лудо да заспие, | Nema ludo da zaspie, | The foolish lad can’t catch a wink. |
| нема лудо да заспие. | nema ludo da zaspie. | The foolish lad can’t catch a wink. |
| - Донесејте лоза со грозје! | - Donesejte loza so grozje! | - Bring him a cluster of grapes! |
| Донесоха лоза со грозје. | Donesoha loza so grozje. | They brought him a cluster of grapes |
| Нема лудо да заспие, | Nema ludo da zaspie, | The foolish lad can’t catch a wink. |
| нема лудо да заспие. | nema ludo da zaspie. | The foolish lad can’t catch a wink. |
| - Донесејте благи јаболка! | - Donesejte blagi jabolka! | - Bring him sweet apples! |
| Донесоха благи јаболка. | Donesoha blagi jabolka. | They brought him sweet apples |
| Нема лудо да заспие, | Nema ludo da zaspie, | The foolish lad can’t catch a wink. |
| нема лудо да заспие. | nema ludo da zaspie. | The foolish lad can’t catch a wink. |
| - Донесејте шарен јорган! | - Donesejte šaren jorgan! | - Bring him a colorful quilt! |
| Донесоха шарен јорган. | Donesoha šaren jorgan. | They brought him a colorful quilt |
| Нема лудо да заспие, | Nema ludo da zaspie, | The foolish lad can’t catch a wink. |
| нема лудо да заспие. | nema ludo da zaspie. | The foolish lad can’t catch a wink. |
| - Донесејте мала мома! | - Donesejte mala moma! | - Bring him a young maiden! |
| Донесоха мала мома. | Donesoha mala moma. | They brought him a young maiden |
| Тога лудо е заспало, | Toga ludo e zaspalo, | The foolish lad then fell asleep. |
| тога лудо е заспало. | toga ludo e zaspalo. | The foolish lad then fell asleep. |