Песна 1371
Месила баба зелникот
Mesila baba zelnikot · Grandma kneaded the zelnik
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Месила баба зелникот, зелникот, | Mesila baba zelnikot, zelnikot, | Grandma kneaded the zelnik*, grandma kneaded the zelnik, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Витките како гредите, | Vitkite kako gredite, | The folds are same as beams, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Корите како таванот, | Korite kako tavanot, | The sheets same as the ceiling, |
| а во кори купус, зеље, | a vo kori kupus, zelje, | inside the sheets-sour cabbage, |
| корите како таванот, | korite kako tavanot, | the sheets same as the ceiling, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Нешто мрдна в' зелникот, | Nešto mrdna v' zelnikot, | Something moved inside the zelnik. |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Сите викат жаба е, | Site vikat žaba e, | Everyone shouts - It's a frog, |
| Павле вика мечка е, | Pavle vika mečka e, | Paul is shouting - It's a bear, |
| сите викат жаба е, | site vikat žaba e, | Everyone shouts - It's a frog, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Павле вика мечка е, | Pavle vika mečka e, | Paul is shouting - It's a bear, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Сите бегат низ врата, | Site begat niz vrata, | Everyone started running through the door, |
| Павле бега низ баџа, | Pavle bega niz badža, | Paul ran up the chimney, |
| сите бегаат низ врата, | site begaat niz vrata, | Everyone started running through the door, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
| Павле бега низ баџа, | Pavle bega niz badža, | Paul ran up the chimney, |
| дум Павле дум, дум, дум Павле, дум. | dum Pavle dum, dum, dum Pavle, dum. | boom Paul boom, boom-boom Paul boom. |
Listen
Performers on Pesna.org: Јонче Христовски, Октет Македонија
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org