Песна 1372
Сите си појдоа мамо
Site si pojdoa mamo · They have all gone, mother
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Сите си појдоа мамо, | Site si pojdoa mamo, | They have all gone, mother, |
| сите си појдоа, | site si pojdoa, | they have all gone, |
| млади партизани. | mladi partizani. | the young partisans. |
| И јас ќе си појдам мамо, | I jas ḱe si pojdam mamo, | And I will go too, mother, |
| и јас ќе си појдам, | i jas ḱe si pojdam, | and I will go too, |
| горе во шумата. | gore vo šumata. | up into the forest. |
| Там' се бијат мила мамо, | Tam' se bijat mila mamo, | There they fight, dear mother, |
| млади партизани, | mladi partizani, | the young partisans, |
| там' се бијат мила мамо | tam' se bijat mila mamo | there they fight, dear mother, |
| со клети фашисти. | so kleti fašisti. | with the cursed fascists. |
Translator's notes
WWII partisan song; origin unclear (probably traditional/folk-style). 'Там'' is short for 'таму' (there).
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Гоце Делчев, Делчево, Октет Македонија
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org