Песна 1378
Стани, стани, другар Алексовски
Stani, stani, drugar Aleksovski · Get up, get up, comrade Aleksovski
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: John Pappas)
| - Стани, стани, другар Алексовски, | - Stani, stani, drugar Aleksovski, | - Get up, get up, comrade Aleksovski, |
| стани, стани, стани, Васил Алексовски. | stani, stani, stani, Vasil Aleksovski. | Get up, get up, Vasil Aleksovski, |
| Да видиш, да видиш твои другари, | Da vidiš, da vidiš tvoi drugari, | So you can see, so you can see your comrades, |
| твоите другари по планини оде. | tvoite drugari po planini ode. | Your comrades are in the mountains. |
| По планини оде, по планини, | Po planini ode, po planini, | They go to the mountains, in the mountains, |
| Васил да намере, а Васил го нема. | Vasil da namere, a Vasil go nema. | Searching for Vasil, but they cannot find Vasil. |
| Васил го убие, го убие, | Vasil go ubie, go ubie, | They killed Vasil, they killed him, |
| Васил го убие проклети фашисти, | Vasil go ubie prokleti fašisti, | The damned fascists have killed Vasil. |
| Стани, стани, другар Алексовски, | Stani, stani, drugar Aleksovski, | Get up, get up, comrade Aleksovski, |
| стани, стани, стани, Васил Алексовски. | stani, stani, stani, Vasil Aleksovski. | Get up, get up, Vasil Aleksovski. |
| - Не можа да стана, за да стана, | - Ne moža da stana, za da stana, | - I cannot get up, I cannot awaken, |
| не можа да стана, куршум ме прениза. | ne moža da stana, kuršum me preniza. | I cannot awaken, a bullet has penetrated me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Непознат изведувач
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org