Песна 1384
Зеташтина чужде земјанине
Zetaština čužde zemjanine · Son-in-law strange fellow
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| - Зеташтина, зеташтина, | - Zetaština, zetaština, | - Son-in-law, son-in-law, |
| чужде леле чужде, земјанине, | čužde lele čužde, zemjanine, | stranger, oh, strange fellow, |
| што си дошол во нашава земја, | što si došol vo našava zemja, | why did you come into our land, |
| што си дошол во нашава земја? | što si došol vo našava zemja? | why did you come into our land? |
| Ал' си дошол, ал си дошол, | Al' si došol, al si došol, | Did you come, did you come |
| оро леле, оро да играме | oro lele, oro da igrame | to dance with us, |
| ал' си дошол вино да пиеме, | al' si došol vino da pieme, | did you come to drink wine with us, |
| ал' си дошол камен да фрламе? | al' si došol kamen da frlame? | did you come to join us in stone throwing games? |
| - А бре вие, а бре вие, | - A bre vie, a bre vie, | - Hey you, hey you |
| сестри леле, сестри непознајни, | sestri lele, sestri nepoznajni, | sisters, unknown sisters, |
| не сум дошол оро да играме, | ne sum došol oro da igrame, | I did not come to dance with you, |
| не сум дошол оро да играме. | ne sum došol oro da igrame. | I did not come to dance with you. |
| Не сум дошол, не сум дошол, | Ne sum došol, ne sum došol, | I didn’t come, I didn’t come, |
| вино леле, вино да пиеме, | vino lele, vino da pieme, | wine, wine to drink, |
| не сум дошол камен да фрламе, | ne sum došol kamen da frlame, | I did not come for the stone throwing games, |
| тук' сум дошол по ваша другарчка. | tuk' sum došol po vaša drugarčka. | rather I came here for your friend. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org