Песна 1394
Рано ранила бела Румена
Rano ranila bela Rumena · Pretty Rumena woke up early
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| Рано ранила бела Румена, | Rano ranila bela Rumena, | Pretty Rumena woke up early, |
| на студна вода, шарена чешма. | na studna voda, šarena češma. | to bring cold water from the colorful fountain. |
| Ручек ручает, оро играјат, | Ruček ručaet, oro igrajat, | They were lunching and dancing, |
| оро играат, песни си пејат. | oro igraat, pesni si pejat. | they were dancing and singing. |
| Еден ми ерген ручек не ручат, | Eden mi ergen ruček ne ručat, | One bachelor was not eating his lunch, |
| пушка си држит на нишан, мерит. | puška si držit na nišan, merit. | he held his gun, aiming it at his mark. |
| Удри Румена по бело грло, | Udri Rumena po belo grlo, | He shot Rumena in her white throat, |
| падна Румена на црна земја. | padna Rumena na crna zemja. | Rumena collapsed onto the black earth. |
| Тамо ми седит млади ергени, | Tamo mi sedit mladi ergeni, | The young bachelors are sitting there, |
| млади ергени седат под жолта дуња. | mladi ergeni sedat pod žolta dunja. | young bachelors sitting under the yellow quince. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org