Песна 1396
Стојне црнаок невесто
Stojne crnaok nevesto · Stojna, black-eyed girl
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Стојне црнаок невесто ле, | - Stojne crnaok nevesto le, | - Stojna, black-eyed girl, |
| Стојне, црнаок невесто, | Stojne, crnaok nevesto, | - Stojna, black-eyed girl, |
| пука лудото за тебе ле, | puka ludoto za tebe le, | this crazy lad is consumed by love for you. |
| пука лудото за тебе. | puka ludoto za tebe. | this crazy lad is consumed by love for you. |
| - Ако пука нека пукне ле, | - Ako puka neka pukne le, | - If he is consumed, let him be. |
| ако пука нека пукне. | ako puka neka pukne. | - If he is consumed, let him be. |
| И синоќа едно пукна ле, | I sinoḱa edno pukna le, | Last night another one was consumed. |
| и синоќа едно пукна. | i sinoḱa edno pukna. | Last night another one was consumed. |
| Стојна му е учинила ле, | Stojna mu e učinila le, | Stojna cast a spell on him, |
| Стојна му е учинила, | Stojna mu e učinila, | Stojna cast a spell on him, |
| колку ѕвезди на небето ле, | kolku dzvezdi na nebeto le, | as many stars there are in the skies... |
| колку ѕвезди на небето... | kolku dzvezdi na nebeto... | as many stars there are in the skies... |
| (Ех, море мајсторе бе, ајде мајсторе, врти мајсторе) | (Eh, more majstore be, ajde majstore, vrti majstore) | (Hey, you musician, come on musician, spin that instrument) |
| ... Толку града да обиде ле, | ... Tolku grada da obide le, | ... That many cities may he travel |
| толку града да обиде, | tolku grada da obide, | ... That many cities may he travel |
| како Стојна да не најде ле, | kako Stojna da ne najde le, | and not find a girl like Stojna. |
| како Стојна да не најде. | kako Stojna da ne najde. | and not find a girl like Stojna. |
| Ниту мома, ни невеста ле, | Nitu moma, ni nevesta le, | Neither a girl, nor a bride. |
| ниту мома ни невеста. | nitu moma ni nevesta. | Neither a girl, nor a bride. |
| Ниту млада удовица ле, | Nitu mlada udovica le, | Neither a widow, |
| ниту млада лудовица. | nitu mlada ludovica. | nor a cheerful damsel. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ванчо Тарабунов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org