Песна 1407
Крстано бела црвена
Krstano bela crvena · Krstana, fair and rosy
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| - Крстано бела црвена, | - Krstano bela crvena, | - Krstana, fair and rosy (beautiful), |
| што рано цвеќе цутило, | što rano cveḱe cutilo, | oh how the early flowers have bloomed, |
| што не го бериш да носиш, | što ne go beriš da nosiš, | won’t you gather some and wear them |
| да ти заличит лицето, | da ti zaličit liceto, | to brighten your face, |
| да ти заличит ставата. | da ti zaličit stavata. | to illuminate your body. |
| - Дегиди лудо и младо, | - Degidi ludo i mlado, | - Listen you foolish lad, |
| што да го берам да носам, | što da go beram da nosam, | why should I gather them to wear them, |
| што аро гледам пред мене, | što aro gledam pred mene, | when all I see ahead is bad luck, |
| дегиди лудо и младо, | degidi ludo i mlado, | listen you foolish lad, |
| не бери гајле за мене. | ne beri gajle za mene. | don’t concern yourself with me. |
| - Крстано бела црвена, | - Krstano bela crvena, | - Krstana, fair and rosy, |
| мажи се дури си млада, | maži se duri si mlada, | get married while you’re still young, |
| дури си млада, убава, | duri si mlada, ubava, | while you’re young and beautiful, |
| дури си танка, висока, | duri si tanka, visoka, | while you’re slim and tall, |
| дури ти играт срцето. | duri ti igrat srceto. | while your heart is dancing. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org