Песна 1412
Стани сине
Stani sine · Get up my son
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| - Стани сине стани, паша ми те викат | - Stani sine stani, paša mi te vikat | - Get up my son, the pasha is calling you |
| тимар да препишиш, арнаутска земја. | timar da prepišiš, arnautska zemja. | to transfer to you the Albanian estate. |
| - Не ме викат мајко тимар да препишам, | - Ne me vikat majko timar da prepišam, | - He is not calling me, mother, for the transfer, |
| пашата ме вика глава да ми земит. | pašata me vika glava da mi zemit. | the pasha is calling for my head. |
| Пашината ќерка од бања излезе, | Pašinata ḱerka od banja izleze, | The pasha’s daughter came out of a bath house, |
| измиена мајко, лепо изтриена. | izmiena majko, lepo iztriena. | all washed, mother, beautifully rubbed dry. |
| Ја си фатив мајко пашината ќерка, | Ja si fativ majko pašinata ḱerka, | I seized the pasha’s daughter, mother, |
| па си ја избакнав и си ја исчинав. | pa si ja izbaknav i si ja isčinav. | well I kissed her and I made love to her. |
| За това мене мајко паша ме викат, | Za tova mene majko paša me vikat, | For that, mother, the pasha is calling me |
| пашата ме викат глава да ми земит. | pašata me vikat glava da mi zemit. | the pasha is calling for my head. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org