Песна 1413
Ристано, моме Ристано
Ristano, mome Ristano · Ristana, maiden Ristana
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| - Ристано, моме Ристано, | - Ristano, mome Ristano, | - Ristana, maiden Ristana, |
| да знаиш моме, да знаиш | da znaiš mome, da znaiš | so you’ll know girl, so you’ll know |
| оти мајка те свршила. | oti majka te svršila. | that your mother engaged you off. |
| Во едно село големо, | Vo edno selo golemo, | To a big village, |
| во една куќа богата, | vo edna kuḱa bogata, | to a rich home, |
| за едно момче малечко. | za edno momče malečko. | to a young lad. |
| - Пусто да бидит селото, | - Pusto da bidit seloto, | - Damned be that village, |
| оган да горит куќата, | ogan da gorit kuḱata, | let a fire burn down the house, |
| куршум да удрит момчето. | kuršum da udrit momčeto. | let a bullet strike the young lad. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org