Песна 1414
Полните очи
Polnite oči · The full eyes
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| - Ој ти моме убаво, убаво и лично, | - Oj ti mome ubavo, ubavo i lično, | - Oh you beautiful maiden, beautiful and lovely, |
| роб ќе ти бидам до три години, | rob ḱe ti bidam do tri godini, | I will be your servant for three years, |
| до три години, до три години. | do tri godini, do tri godini. | for three years, for three years. |
| За да ти видам рамната, рамната става, | Za da ti vidam ramnata, ramnata stava, | Just to see your gorgeous, gorgeous body, |
| црните очи, тенките веѓи, | crnite oči, tenkite veǵi, | your black eyes, your thin eyebrows, |
| тенките веѓи, тенките веѓи. | tenkite veǵi, tenkite veǵi. | thin eyebrows, thin eyebrows. |
| Твој црвен образ медната, медната уста, | Tvoj crven obraz mednata, mednata usta, | Your rosy cheeks, your honey, honey lips, |
| белото грло, белите гради, | beloto grlo, belite gradi, | your white neck, your white bosom, |
| белите гради, белите гради. | belite gradi, belite gradi. | your white bosom, your white bosom. |
| - Дејгиди лудо, дејгиди младо, | - Dejgidi ludo, dejgidi mlado, | - Listen you foolish lad, |
| дека ќе видиш што фајде имаш, | deka ḱe vidiš što fajde imaš, | what use do you get from looking, |
| полните очи, леле празните раце! | polnite oči, lele praznite race! | your eyes are full, but your hands are empty! |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org