Песна 1415
Сардисал аскер делчева чета
Sardisal asker delčeva četa · The army encircled Delchev's company
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Сардисал аскер делчева чета, | Sardisal asker delčeva četa, | The army encircled Delchev's company |
| во македонско село Баница, | vo makedonsko selo Banica, | in the Macedonian village Banica, |
| јунак до јунак, цела чета падна, | junak do junak, cela četa padna, | hero after hero, the entire company fell, |
| црн облак покри Македонија. | crn oblak pokri Makedonija. | black cloud covered Macedonia. |
| Гоце Делчев тешко ранет лежи, | Goce Delčev teško ranet leži, | Goce Delchev lies gravely wounded, |
| појќе од рани ропство му тежи. | pojḱe od rani ropstvo mu teži. | slavery weighs more on him than his wounds. |
| - Умирам, не жалам - јунакот вели, | - Umiram, ne žalam - junakot veli, | - I am dying, I am not sorry - the hero speaks, |
| од Македонија ни смрт не ме дели. | od Makedonija ni smrt ne me deli. | even my death will not separate me from Macedonia. |
| Вечно ќе жалат сите Македонци | Večno ḱe žalat site Makedonci | All Macedonians will forever grieve |
| за славен јунак Делчев војвода, | za slaven junak Delčev vojvoda, | for the famous hero, Delchev voivoda, |
| срце и душа даде без да жали, | srce i duša dade bez da žali, | he gave his heart and soul without regrets, |
| мајка Македонија вечно ќе го гали. | majka Makedonija večno ḱe go gali. | mother Macedonia will forever treasure him. |
| Гоце Делчев рано загина, | Goce Delčev rano zagina, | Goce Delchev died so young, |
| гордост на цела Македонија. | gordost na cela Makedonija. | pride of all Macedonia. |
| Машко и женско македонско | Maško i žensko makedonsko | Men and women Macedonians |
| вечно ќе се бори против тиранство. | večno ḱe se bori protiv tiranstvo. | will forever fight tyranny. |
Listen
Performers on Pesna.org: Јонче Христовски, Kazuhiro Kotetsu, Peter Pizarcoff
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org