Песна 1423
Трака турка на Вишина порта
Traka turka na Višina porta · Traka bangs on Visha’s door
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| Трака турка на Вишина порта, | Traka turka na Višina porta, | Traka bangs on Visha’s door, |
| да излезе Виша Гуркиња. | da izleze Viša Gurkinja. | so Visha Gurkinja will come outside. |
| Не излезе Виша Гуркиња, | Ne izleze Viša Gurkinja, | Visha Gurkinja did not come outside, |
| тук' излезе Вишината мајка. | tuk' izleze Višinata majka. | instead Visha’s mother came outside. |
| - Та што сакаш тука море лудо, | - Ta što sakaš tuka more ludo, | - What do you want here, foolish lad, |
| море лудо младо неженено? | more ludo mlado neženeno? | you foolish unmarried lad? |
| - Тука стојам Виша да ја видам, | - Tuka stojam Viša da ja vidam, | - I’m standing here to see Visha, |
| збор да ѝ речам, до два збора. | zbor da ì rečam, do dva zbora. | to speak to her, to tell her a few words. |
| Јаска ќе ѝ дадам пари неброени, | Jaska ḱe ì dadam pari nebroeni, | I will give her countless money, |
| таја да ми даде вино немерено, | taja da mi dade vino nemereno, | for her to serve me all the wine I want, |
| јаска ќе ѝ дадам безброени дарови. | jaska ḱe ì dadam bezbroeni darovi. | I will give her countless gifts. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org