Песна 1425
Умреја батко Ѓорѓија
Umreja batko Ǵorǵija · Big brother George died
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Умреја батко Ѓорѓија, мори бабо, | Umreja batko Ǵorǵija, mori babo, | Big brother George died, grandma, |
| за едну чашу ракија. | za ednu čašu rakija. | for one glass of rakija*. |
| Не је умреја од болест, мори бабо | Ne je umreja od bolest, mori babo | He did not die of a disease, grandma, |
| тук је умреја од лудост. | tuk je umreja od ludost. | but died of madness. |
| Све што видеја убаво, мори бабо | Sve što videja ubavo, mori babo | Everything beautiful that he saw, grandma, |
| све сакат да је његово. | sve sakat da je njegovo. | he wanted it to be his. |
| Видеја арни волови, мори бабо | Videja arni volovi, mori babo | He saw nice oxen, grandma, |
| па сакат да се његови. | pa sakat da se njegovi. | so he wanted them to be his. |
| Видеја младу невесту, мори бабо | Videja mladu nevestu, mori babo | He saw a young bride, grandma, |
| па сакат да је његова. | pa sakat da je njegova. | so he wanted her to be his. |
| Не је умреја од болест, мори бабо | Ne je umreja od bolest, mori babo | He did not die of a disease, grandma, |
| тук је умреја од лудост. | tuk je umreja od ludost. | but died of madness. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Ансамбл Панче Пешев, Васка Илиева, Јонче Христовски, Нино Величковски, Октет Куманово, Октет Македонија
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org