Песна 1433
Море Стојно, бело Стојно
More Stojno, belo Stojno · Hey Stojna, beautiful Stojna
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| Момче мајка љуто колнит, | Momče majka ljuto kolnit, | A mother angrily curses her son, |
| момче је се милно молит: | momče je se milno molit: | the boy sweetly begs her: |
| - Немој мајко, не колни ме | - Nemoj majko, ne kolni me | - Mother, don’t curse me, |
| оти сум си млад спаија. | oti sum si mlad spaija. | because I’m a young cavalryman. |
| Седумдесет села шетам, | Sedumdeset sela šetam, | I’ve wandered through seventy villages, |
| осумдесет моми љубам, | osumdeset momi ljubam, | I’ve loved eighty girls, |
| деведесет киски носам, | devedeset kiski nosam, | I wear ninety bouquets, |
| сите киски повенале. | site kiski povenale. | all the bouquets have withered. |
| Емен една ми останал, | Emen edna mi ostanal, | Only one remained, |
| за сите си жалба немам, | za site si žalba nemam, | for the others I feel no sadness, |
| сè за таја руса Стојна. | sè za taja rusa Stojna. | only for that blonde Stojna. |
| Море Стојно, бело Стојно! | More Stojno, belo Stojno! | Hey Stojna, beautiful Stojna! |
| Кога одит, ветер веит, | Koga odit, veter veit, | When she walks, the wind blows, |
| кога стојит, сонце греит, | koga stojit, sonce greit, | when she stands, the sun shines, |
| кога зборвит, бисер броит. | koga zborvit, biser broit. | when she speaks, you count pearls. |
| Море Стојно, бело Стојно! | More Stojno, belo Stojno! | Hey Stojna, beautiful Stojna! |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org