Песна 1441
Назад, назад чужди јунак
Nazad, nazad čuždi junak · Go back, go back foreign hero
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Виктор Синадиноски)
| - Назад, назад чужди јунак, | - Nazad, nazad čuždi junak, | - Go back, go back foreign hero, |
| мојта мајка открај гледа, | mojta majka otkraj gleda, | my mother is watching from inside, |
| назад, назад чужди јунак. | nazad, nazad čuždi junak. | go back, go back foreign hero. |
| - Ако гледа, нека гледа, | - Ako gleda, neka gleda, | - If she’s watching let her watch, |
| тебе мајка, мене баба. | tebe majka, mene baba. | our mother, my mother-in-law. |
| - Назад, назад чужди јунак, | - Nazad, nazad čuždi junak, | - Go back, go back foreign hero, |
| мој татко открај гледа, | moj tatko otkraj gleda, | my father is watching from inside, |
| назад, назад чужди јунак. | nazad, nazad čuždi junak. | go back, go back foreign hero. |
| - Ако гледа, нека гледа, | - Ako gleda, neka gleda, | - If he’s watching let him watch, |
| тебе татко, мене дедо. | tebe tatko, mene dedo. | your father, my father-in-law. |
| - Назад, назад чужди јунак, | - Nazad, nazad čuždi junak, | - Go back, go back foreign hero, |
| мој брат открај гледа, | moj brat otkraj gleda, | my brother is watching from inside, |
| назад, назад чужди јунак. | nazad, nazad čuždi junak. | go back, go back foreign hero. |
| - Ако гледа, нека гледа, | - Ako gleda, neka gleda, | - If he’s watching let him watch, |
| на тебе брате, мен' каинчо. | na tebe brate, men' kainčo. | your brother, my brother-in-law. |
| - Назад, назад чужди јунак, | - Nazad, nazad čuždi junak, | - Go back, go back foreign hero, |
| моја сестра открај гледа, | moja sestra otkraj gleda, | my sister is watching from inside, |
| назад, назад чужди јунак. | nazad, nazad čuždi junak. | go back, go back foreign hero. |
| - Ако гледа, нека гледа, | - Ako gleda, neka gleda, | - If she’s watching let her watch, |
| на тебе сестра, мен' балд'за. | na tebe sestra, men' bald'za. | your sister, my sister-in-law. |
Listen
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org