English: partly from Pesna.org, partly machine translation (marked)
From Pesna.org
Lines with a blue bar on the left are machine translation.
| Де Бог да бие, | De Bog da bie, | Let God smite him, |
| што си станало. | što si stanalo. | for what has happened, |
| Де Бог да бие, | De Bog da bie, | Let God smite him, |
| што си станало. | što si stanalo. | for what has happened, |
| Де Бог да бие | De Bog da bie | Let God smite him, |
| Кралевиќe Марко. | Kraleviḱe Marko. | King Marco, |
| Де Бог да бие | De Bog da bie | Let God smite him, |
| Кралевиќe Марко. | Kraleviḱe Marko. | King Marco, |
| Што си стана | Što si stana | That he got up |
| рано ју недела. | rano ju nedela. | early on Sunday |
| Што си стана | Što si stana | That he got up |
| рано ју недела. | rano ju nedela. | early on Sunday |
| Па си седна | Pa si sedna | And sat down |
| ручок да поруча. | ručok da poruča. | to dine; |
| Па си седна | Pa si sedna | And sat down |
| ручок да поруча. | ručok da poruča. | to dine; |
| Долетело едно сиво сокле. | Doletelo edno sivo sokle. | A grey falcon swooped in. |
| Долетело едно сиво сокле. | Doletelo edno sivo sokle. | A grey falcon swooped in. |
| Допратено од Филип Маџарин. | Doprateno od Filip Madžarin. | Followed by Philip the Hungarian. |
| Допратено од Филип Маџарин. | Doprateno od Filip Madžarin. | Followed by Philip the Hungarian. |
| Как да знаје Кралевиќе Марко? | Kak da znaje Kraleviḱe Marko? | How did he know, King Marco? |
| Как да знае Кралевиќе Марко? | Kak da znae Kraleviḱe Marko? | How did he know, King Marco? |
| Де Бог да бие, | De Bog da bie, | Let God smite him, |
| што си станало. | što si stanalo. | for what has happened, |
| Де Бог да бие, | De Bog da bie, | Let God smite him, |
| што си станало. | što si stanalo. | for what has happened, |
| Как да знае, овдека да дојде? | Kak da znae, ovdeka da dojde? | How did he know, hither to come? |
| Как да знае, овдека да дојде? | Kak da znae, ovdeka da dojde? | How did he know, hither to come? |
| Ја сум више јунака од него! | Ja sum više junaka od nego! | I am, I am a better hero than him! |
| Ја сум више јунака од него! | Ja sum više junaka od nego! | I am, I am a better hero than him! |
| „Сум погубил седумдесет Кралеј, | „Sum pogubil sedumdeset Kralej, | - I have slain seventy kings |
| и заробил сè млади невести“. | i zarobil sè mladi nevesti“. | And captured brides - all young ones. |
Listen
Performers on Pesna.org: Synthesis
Audio samples on Pesna.org