Песна 1455
Дедо ми појде
Dedo mi pojde · My grandfather went
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Дедо ми појде море на пазарот, | Dedo mi pojde more na pazarot, | My grandfather went to the market, |
| тамо ми купи едно ми петле, | tamo mi kupi edno mi petle, | there he bought a rooster, |
| петлето вика: - кукурику, | petleto vika: - kukuriku, | the rooster calls: - cock-a-doodle-doe, |
| ќе пеам дедо, ќе пеам! | ḱe peam dedo, ḱe peam! | I will sing, grandfather, I will sing! |
| Баба ми појде море на пазарот, | Baba mi pojde more na pazarot, | My grandmother went to the market, |
| тамо ми купи една кокошка, | tamo mi kupi edna kokoška, | there she bought a chicken, |
| кокошка вика: - кокода, | kokoška vika: - kokoda, | the hen calls: - cluck cluck, |
| јајца ќе ти несам бабо, да јадеш! | jajca ḱe ti nesam babo, da jadeš! | I'll bring you eggs, grandma, for you to eat! |
| Дедо ми појде море на пазарот, | Dedo mi pojde more na pazarot, | My grandfather went to the market, |
| тамо ми купи едно ми куче, | tamo mi kupi edno mi kuče, | there he bought a dog, |
| кучето вика: - вау, вау, | kučeto vika: - vau, vau, | the dog shouts: - woof, woof, |
| ќе лајам дедо, ќе лајам! | ḱe lajam dedo, ḱe lajam! | I will bark grandpa, I will bark! |
| Баба ми појде море на пазарот, | Baba mi pojde more na pazarot, | My grandmother went to the market, |
| тамо ми купи една ми крава, | tamo mi kupi edna mi krava, | there she bought a cow, |
| кравата вика: - муууу, | kravata vika: - muuuu, | the cow shouts: - moo, |
| млеко ќе ти дадам бабо, да пиеш! | mleko ḱe ti dadam babo, da pieš! | I will give you milk, grandma, to drink! |
| Дедо ми појде море на пазарот, | Dedo mi pojde more na pazarot, | My grandfather went to the market, |
| тамо ми купи едно магаре, | tamo mi kupi edno magare, | there he bought a donkey, |
| магаре вика: - и-ааа, и-ааа, | magare vika: - i-aaa, i-aaa, | the donkey shouts: - eee-aaaah, |
| јавни ме дедо, јавни ме! | javni me dedo, javni me! | ride me grandfather, ride me! |
| Баба ми појде море на пазарот, | Baba mi pojde more na pazarot, | My grandmother went to the market, |
| тамо ми купи една ми овца, | tamo mi kupi edna mi ovca, | there she bought a sheep, |
| овцата вика: - беее, беее, | ovcata vika: - beee, beee, | the sheep calls: - baa, baa, |
| волна ќе ти дадам бабо, да предеш! | volna ḱe ti dadam babo, da predeš! | I will give you wool, grandma, to spin! |
Listen
Performers on Pesna.org: Јонче Христовски, Трпе Череповски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org