Песна 1488
Еј Деспино
Ej Despino · Hey Despina
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jenny Durocher)
| Еј Деспино, убавино, | Ej Despino, ubavino, | Hey Despina, beauty, |
| тешки порти отвори ми, | teški porti otvori mi, | open your heavy gates for me, |
| пак ти пејам со другари, | pak ti pejam so drugari, | again I’ll sing to you with my friends, |
| рујно вино донеси ми. | rujno vino donesi mi. | bring me some red wine. |
| Ќе те земам за невеста, | Ḱe te zemam za nevesta, | I will take you as my wife, |
| ќе те венчам | ḱe te venčam | I will marry you in |
| Свети Наум на Илинден, | Sveti Naum na Ilinden, | Saint Naum on Ilinden, |
| в' рани зори | v' rani zori | in early dawn you'll |
| да ми красиш бели двори. | da mi krasiš beli dvori. | decorate my white courtyard. |
| Остави си убав ѓергеф, | Ostavi si ubav ǵergef, | Leave your nice embroidery frame, |
| не ти треба пари, руба, | ne ti treba pari, ruba, | you don't need money, clothes, |
| срце твое отвори ми | srce tvoe otvori mi | open your heart to me |
| да ми бидеш верна љуба. | da mi bideš verna ljuba. | to be my faithful love. |
| Ќе те земам за невеста, | Ḱe te zemam za nevesta, | I will take you as my wife, |
| ќе те венчам | ḱe te venčam | I will marry you in |
| Свети Наум на Илинден, | Sveti Naum na Ilinden, | Saint Naum on Ilinden, |
| в' рани зори | v' rani zori | in early dawn you'll |
| да ми красиш бели двори. | da mi krasiš beli dvori. | decorate my white courtyard. |
| Расплети си бујни коси, | Raspleti si bujni kosi, | Unbraid your dense hair, |
| како браној езероно, | kako branoj ezerono, | like the waves in the lake, |
| твојта љубов, ѓул трендафил, | tvojta ljubov, ǵul trendafil, | your love, a rose, |
| ми го плени еј срцево. | mi go pleni ej srcevo. | captivates my heart. |
| Ќе те земам за невеста, | Ḱe te zemam za nevesta, | I will take you as my wife, |
| ќе те венчам | ḱe te venčam | I will marry you in |
| Свети Наум на Илинден, | Sveti Naum na Ilinden, | Saint Naum on Ilinden, |
| в' рани зори | v' rani zori | in early dawn you'll |
| да ми красиш бели двори. | da mi krasiš beli dvori. | decorate my white courtyard. |
Listen
Performers on Pesna.org: Војо Стојановски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org