Песна 1489
Тељал личи катил Ѓорѓи
Teljal liči katil Ǵorǵi · A barker is shouting, angry Gjorgji
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Тељал* личи, катил** Ѓорѓи, | Teljal* liči, katil** Ǵorǵi, | A barker* is shouting, angry** Gjorgji, |
| низ Солуна града, | niz Soluna grada, | throughout the city of Solun, |
| се продава, катил Ѓорѓи | se prodava, katil Ǵorǵi | that they sell, angry Gjorgji |
| една добра коња. | edna dobra konja. | one good horse. |
| Ај, хај, катил Ѓорѓи, | Aj, haj, katil Ǵorǵi, | Hey, angry Gjorgji, |
| една добра коња. | edna dobra konja. | one good horse. |
| - Кажи, кажи, катил Ѓорѓи, | - Kaži, kaži, katil Ǵorǵi, | - Tell me, tell me angry Gjorgji, |
| колку му е цена. | kolku mu e cena. | what's it's price. |
| - Ај од тука, алин ќавур,*** | - Aj od tuka, alin ḱavur,*** | - Go away from here, you infidel foreigner,*** |
| коња не продавам. | konja ne prodavam. | I am not selling the horse. |
| Ај, хај, алин ќавур, | Aj, haj, alin ḱavur, | Hey, you infidel foreigner, |
| коња не продавам. | konja ne prodavam. | I am not selling the horse. |
| Глава давам, алин ќавур, | Glava davam, alin ḱavur, | I'll rather give my head, you infidel foreigner, |
| коња не продавам. | konja ne prodavam. | than sell my horse. |
| Ај, хај, алин ќавур, | Aj, haj, alin ḱavur, | Hey, you infidel foreigner, |
| коња не продавам. | konja ne prodavam. | I am not selling the horse. |
Listen
Performers on Pesna.org: Бонда Димишкова
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org