Песна 1512
Дојди ми Нацо на гости
Dojdi mi Naco na gosti · Come Visit Me, Nacho
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Дојди ми Нацо, дојди ми, | Dojdi mi Naco, dojdi mi, | Come, Nacho, come to me, |
| дојди ми Нацо на гости. | dojdi mi Naco na gosti. | come to me, Nacho, as a guest. |
| На скути Нацо, на скути, | Na skuti Naco, na skuti, | On your lap, Nacho, on your lap, |
| на скути да ти преспијам. | na skuti da ti prespijam. | on your lap let me sleep. |
| Дертои Нацо, дертои, | Dertoi Naco, dertoi, | My troubles, Nacho, my troubles, |
| дертои да ти искажам. | dertoi da ti iskažam. | let me tell you my troubles. |
| Либето Нацо, либето, | Libeto Naco, libeto, | My sweetheart, Nacho, my sweetheart, |
| либето ми се посврши. | libeto mi se posvrši. | my sweetheart has come to an end. |
Translator's notes
Traditional. 'Скути' is read here as 'lap' (my reading; the source notes also mention an apron sense). Last line 'my sweetheart has come to an end' is my reading.
Listen
Performers on Pesna.org: Блага Видец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org