Песна 1519
Ја излези стара мајко
Ja izlezi stara majko · Come Out, Old Mother
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Ја излези стара мајко | Ja izlezi stara majko | Come out, old mother, |
| надвор на портата, | nadvor na portata, | outside to the gate, |
| па да чуеш стара мајко | pa da čueš stara majko | and hear, old mother, |
| што песна се пее. | što pesna se pee. | what song is being sung. |
| Да го видиш, стара мајко, | Da go vidiš, stara majko, | See, old mother, |
| твојот син комита. | tvojot sin komita. | your son the comitadji. |
| Песна пее, стара мајко, | Pesna pee, stara majko, | He sings a song, old mother, |
| в' планина ќе оди. | v' planina ḱe odi. | he will go up the mountain. |
| Песна пее, стара мајко, | Pesna pee, stara majko, | He sings a song, old mother, |
| песна за слобода. | pesna za sloboda. | a song of freedom. |
Translator's notes
Origin unclear; a revolutionary-themed song with no author I can name. 'Ја излези' is read as an imperative with the filler 'ја' (my reading).
Listen
Performers on Pesna.org: Благој Петров - Караѓуле
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org