Песна 1524
Гоце, син македонски
Goce, sin makedonski · Gotse, Macedonian Son
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Таму в' Егејот, во тој Кукуш град, | Tamu v' Egejot, vo toj Kukuš grad, | There in the Aegean, in that town of Kukush, |
| таму се роди Делчев, јунак млад, | tamu se rodi Delčev, junak mlad, | there Delchev was born, a young hero, |
| против тиран клет прв се кренал тој, | protiv tiran klet prv se krenal toj, | he was the first to rise against the cursed tyrant, |
| да ослободи мачен народ свој. | da oslobodi mačen narod svoj. | to free his tormented people. |
| Еј, Гоце војвода, | Ej, Goce vojvoda, | Hey, Gotse the voivode, |
| голем јунак наш, | golem junak naš, | our great hero, |
| син македонски! | sin makedonski! | Macedonian son! |
| Гоце војвода повел храбар бој, | Goce vojvoda povel hrabar boj, | Gotse the voivode led a brave fight, |
| срце јуначко в' гради носел тој. | srce junačko v' gradi nosel toj. | he carried a heroic heart in his chest. |
| Против тиран клет храбро кренал глас: | Protiv tiran klet hrabro krenal glas: | Against the cursed tyrant he bravely raised his voice: |
| - За Македонци - слобода и спас! | - Za Makedonci - sloboda i spas! | - For Macedonians, freedom and salvation! |
| Еј, Гоце војвода, | Ej, Goce vojvoda, | Hey, Gotse the voivode, |
| голем јунак наш, | golem junak naš, | our great hero, |
| син македонски! | sin makedonski! | Macedonian son! |
Translator's notes
Origin unclear; a modern-sounding tribute to Gotse Delchev with no author I can name. Kukush is today's Kilkis in Greece.
Listen
Performers on Pesna.org: Блага Петреска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org