English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Ајде, ајде мило Маре да се љубиме, | Ajde, ajde milo Mare da se ljubime, | Come on, dear Mare (Maria), let's love each other, |
| бадијала Маре време да не губиме. | badijala Mare vreme da ne gubime. | let's not waste any time. |
| Маро, Мацо, маче шарено, | Maro, Maco, mače šareno, | Maro, Maco, colorful kitten, |
| Маро, Мацо, маче галено. | Maro, Maco, mače galeno. | Maro, Maco, caressed kitten. |
| Вчера рече мило Маре: „Ајде земи ме“, | Včera reče milo Mare: „Ajde zemi me“, | Yesterday you said dear Mare: "Come and take me", |
| сега велиш: „Бегај море, бегај од мене'. | sega veliš: „Begaj more, begaj od mene'. | now you say: "Run, you run away from me". |
| Маро, Мацо, маче шарено, | Maro, Maco, mače šareno, | Maro, Maco, colorful kitten, |
| Маро, Мацо, маче галено. | Maro, Maco, mače galeno. | Maro, Maco, caressed kitten. |
| Време ми е да се женам, не сум дете јас, | Vreme mi e da se ženam, ne sum dete jas, | It is time for me to get married, I am not a child, |
| луд по тебе јас сум Маре, ќе викнам на глас. | lud po tebe jas sum Mare, ḱe viknam na glas. | I am crazy about you, Mare, I'll shout out loud. |
| Маро, Мацо, маче шарено, | Maro, Maco, mače šareno, | Maro, Maco, colorful kitten, |
| Маро, Мацо, маче галено. | Maro, Maco, mače galeno. | Maro, Maco, caressed kitten. |
| Ќе те грабнам мило Маре, тебе за мене, | Ḱe te grabnam milo Mare, tebe za mene, | I'll grab you dear Mare, take you for me, |
| ајде мори лично Маре да се земиме. | ajde mori lično Mare da se zemime. | let's get married, pretty Mare. |
| Маро, Мацо, маче шарено, | Maro, Maco, mače šareno, | Maro, Maco, colorful kitten, |
| Маро, Мацо, маче галено. | Maro, Maco, mače galeno. | Maro, Maco, caressed kitten. |
Listen
Performers on Pesna.org: Јонче Христовски
Audio samples on Pesna.org