Песна 1584

Велат нè нема

Velat nè nema · They say we are gone

English: from Pesna.org

From Pesna.org (translation: Pesna.org)

Тука сме ние вечни векови	Tuka sme nie večni vekovi	We have been here for centuries,
во убав Егеј беломорски.	vo ubav Egej belomorski.	in this beautiful Aegean Sea.
Овде на свети наши корени	Ovde na sveti naši koreni	Here are our holy roots
од исти мајки тука родени.	od isti majki tuka rodeni.	from the same mothers born here.

Велат нè нема ама еве сме	Velat nè nema ama eve sme	They say we are gone, but here we are,
со мерак сред Солун оро играме.	so merak sred Solun oro igrame.	willingly dancing оро in the middle of Solun.
Велат нè нема, ама еве сме	Velat nè nema, ama eve sme	They say we are gone, but here we are,
еееј македонски песни гордо пееме.	eeej makedonski pesni gordo peeme.	proudly singing Macedonian songs.

Тука во Солун, Драма, Кавала	Tuka vo Solun, Drama, Kavala	Here in Solun, Drama, Kavala
во Кукуш, Воден, лична Гревена,	vo Kukuš, Voden, lična Grevena,	in Kukush, Voden, pretty Grevena,
горе на Вичо, Грамос херојски	gore na Vičo, Gramos herojski	up there on Vicho, heroic Gramos,
се игра пее, пак македонски.	se igra pee, pak makedonski.	they dance and sing again in the Macedonian language.

Велат нè нема ама еве сме	Velat nè nema ama eve sme	They say we are gone, but here we are,
со мерак сред Солун оро играме.	so merak sred Solun oro igrame.	willingly dancing оро in the middle of Thessaloniki.
Велат нè нема, ама еве сме	Velat nè nema, ama eve sme	They say we are gone, but here we are,
еееј македонски песни гордо пееме.	eeej makedonski pesni gordo peeme.	proudly singing Macedonian songs.

Тука сме ние од пред Исуса	Tuka sme nie od pred Isusa	We have been here since before Jesus Christ,
на своја земја македонска	na svoja zemja makedonska	on our Macedonian land.
тука сме, тука остануваме	tuka sme, tuka ostanuvame	We are here, we remain here,
и име свето не менуваме.	i ime sveto ne menuvame.	and we do not change our holy name.

Велат нè нема ама еве сме	Velat nè nema ama eve sme	They say we are gone, but here we are,
со мерак сред Солун оро играме.	so merak sred Solun oro igrame.	willingly dancing оро in the middle of Solun.
Велат нè нема, ама еве сме	Velat nè nema, ama eve sme	They say we are gone, but here we are,
еееј македонски песни гордо пееме.	eeej makedonski pesni gordo peeme.	proudly singing Macedonian songs.

Listen

Performers on Pesna.org: Влатко Миладиноски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org