Песна 1616
Убава моме Јанико
Ubava mome Janiko · Beautiful girl Janika
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Убава моме Јанико | Ubava mome Janiko | Beautiful girl Janika |
| сонце се слага да зајде | sonce se slaga da zajde | the sun is setting |
| зад таа равна ридина. | zad taa ravna ridina. | behind that flat hill. |
| Зад ридината зелен бор, | Zad ridinata zelen bor, | Behind the hill is a green pine, |
| под борот седат аргати. | pod borot sedat argati. | under the pine sit the workers. |
| Голем си одбор правеа. | Golem si odbor pravea. | They were making a big board. |
| Кој ќе одбори калинка, | Koj ḱe odbori kalinka, | Whoever picks a pomegranate, |
| тој ќе си земе Јанинка, | toj ḱe si zeme Janinka, | will take Janinka, |
| Јанинка мома убава. | Janinka moma ubava. | the beautiful girl Janinka. |
Listen
Performers on Pesna.org: Драгица Мавровска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org