Песна 1618
Текнува ле ти лудо
Teknuva le ti ludo · Do you know, you rascal
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Текнува ле ти лудо, текнува | - Teknuva le ti ludo, teknuva | - Do you know, you rascal |
| та зашто ти често мори доодам? | ta zašto ti često mori doodam? | why do I come to you so often? |
| - Текнува ми ле лудо, текнува, | - Teknuva mi le ludo, teknuva, | - I know, you rascal, I know, |
| ама сум си малој мори, малечко. | ama sum si maloj mori, malečko. | but I am just a little girl. |
| - Ако си малој мори, малечко, | - Ako si maloj mori, malečko, | - If you are "just a little girl", |
| та што ќе ти алтан1 мори на чело, | ta što ḱe ti altan1 mori na čelo, | then why do you have a gold coin on your forehead, |
| на бело грло мори ѓерданче? | na belo grlo mori ǵerdanče? | and a necklace on your white neck? |
| На рамна снага мори фустанче, | Na ramna snaga mori fustanče, | On your slender body you wear a dress, |
| на тенка половина доламче2. | na tenka polovina dolamče2. | over your thin belly, a felt dress. |
Listen
Performers on Pesna.org: Драгица Мавровска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org