Песна 1620
Ја подај ми либе една чаша вино
Ja podaj mi libe edna čaša vino · Please give me, my love, a glass of wine
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Ја подај ми либе една чаша вино, | - Ja podaj mi libe edna čaša vino, | - Please give me, my love, a glass of wine, |
| да пијам, либе да пијам. | da pijam, libe da pijam. | to drink, my love, please let me drink. |
| - Ај на порти стои стариот татко | - Aj na porti stoi stariot tatko | - Oh, the old father is standing at the gate |
| и гледа, либе и гледа. | i gleda, libe i gleda. | and watching, my love, he is watching. |
| - На тебе татко, а на мене дедо, | - Na tebe tatko, a na mene dedo, | - Both your father, and my grandfather, |
| не гледа, либе не гледа. | ne gleda, libe ne gleda. | they don't see, my love, they don't see. |
| - Ај на порти стои мојата мајка | - Aj na porti stoi mojata majka | - Oh, my mother is standing at the gate |
| и гледа, либе и гледа. | i gleda, libe i gleda. | and watching, my love, she is watching. |
| - На тебе мајка, а на мене баба, | - Na tebe majka, a na mene baba, | - Both your mother, and my grandmother, |
| не гледа, либе не гледа. | ne gleda, libe ne gleda. | they don't see, my love, they don't see. |
Listen
Performers on Pesna.org: Анка Гиева, Драгица Мавровска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org