Песна 1621
Жаклина
Žaklina · Zhaklina
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Душава само знае | Dušava samo znae | This soul only knows |
| колку љубов јас за тебе чувам. | kolku ljubov jas za tebe čuvam. | how much love I keep for you. |
| За тебе солза сјае | Za tebe solza sjae | A tear shines for you |
| денови јас многу тажни имам. | denovi jas mnogu tažni imam. | I have very sad days. |
| Жаклина, љубов моја, | Žaklina, ljubov moja, | Zhaklina (Jacqueline), my love, |
| Жаклина, желбо моја. | Žaklina, želbo moja. | Zhaklina, my desire. |
| Години, лета минат, | Godini, leta minat, | Years, summers have passed, |
| каде ли си, сакам да те видам. | kade li si, sakam da te vidam. | where are you, I want to see you. |
| Помисли, среќна беше, | Pomisli, sreḱna beše, | Think, you were happy, |
| долги ноќи јас те љубов мила. | dolgi noḱi jas te ljubov mila. | long nights I love you dear. |
| Жаклина, љубов моја, | Žaklina, ljubov moja, | Zhaklina, my love, |
| Жаклина, желбо моја. | Žaklina, želbo moja. | Zhaklina, my desire. |
| Запејте една песна, | Zapejte edna pesna, | Sing a song, |
| тешко ми е, душава ми гори. | teško mi e, dušava mi gori. | it's hard for me, my soul burns. |
| Тагата не е лесна | Tagata ne e lesna | Sadness is not easy |
| кога седам самиот до зори. | koga sedam samiot do zori. | when I sit alone until dawn. |
| Жаклина, љубов моја, | Žaklina, ljubov moja, | Zhaklina, my love, |
| Жаклина, желбо моја. | Žaklina, želbo moja. | Zhaklina, my desire. |
Listen
Performers on Pesna.org: Антонио Трајковски, Цане Николовски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org