Песна 1629
Марика писмо пишеше
Marika pismo pišeše · Marika was writing a letter
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Марика писмо пишеше, | Marika pismo pišeše, | Marika was writing a letter, |
| дробни си солзи ронеше, | drobni si solzi roneše, | her tears were falling, |
| либето си го молеше: | libeto si go moleše: | she was begging her love: |
| - Оф, либе, либе ле, | - Of, libe, libe le, | - Oh, love, love, |
| јас не можам либе ич без тебе. | jas ne možam libe ič bez tebe. | I can't do anything without you. |
| Дојди, дојди либе, | Dojdi, dojdi libe, | Come, come, love, |
| дојди си при мене, | dojdi si pri mene, | come to me, |
| оти јас сум болна либе | oti jas sum bolna libe | because I am sick, love, |
| само за тебе. | samo za tebe. | just for you. |
| Дојди, дојди либе, | Dojdi, dojdi libe, | Come, come, love, |
| дојди си при мене, | dojdi si pri mene, | come to me, |
| оти јас ќе умрам либе | oti jas ḱe umram libe | because I will die, love, |
| само за тебе. | samo za tebe. | just for you. |
| Морето да е мастило, | Moreto da e mastilo, | Even if the sea were ink, |
| небето да е либе хартија, | nebeto da e libe hartija, | the sky were paper, |
| пак ја не можам да напишам | pak ja ne možam da napišam | I still couldn't write |
| моите либе јадови. | moite libe jadovi. | my sorrows, love. |
| - Оф, либе, либе ле, | - Of, libe, libe le, | Oh, love, love, |
| моите либе јадови. | moite libe jadovi. | my sorrows, love. |
| Дојди, дојди либе, | Dojdi, dojdi libe, | Come, come, love, |
| дојди си при мене, | dojdi si pri mene, | come to me, |
| оти јас сум болна либе | oti jas sum bolna libe | because I am sick, love, |
| само за тебе. | samo za tebe. | just for you. |
| Дојди, дојди либе, | Dojdi, dojdi libe, | Come, come, love, |
| дојди си при мене, | dojdi si pri mene, | come to me, |
| оти јас ќе умрам либе | oti jas ḱe umram libe | because I will die, love, |
| само за тебе. | samo za tebe. | just for you. |
| Да знаеш либе, да знаеш, | Da znaeš libe, da znaeš, | If you knew, love, if you knew, |
| колку те сакам, либе, од срце, | kolku te sakam, libe, od srce, | how much I love you, love, from the bottom of my heart, |
| Да знаеш либе, да знаеш, | Da znaeš libe, da znaeš, | If you knew, love, if you knew, |
| колку те љубам, либе, од срце. | kolku te ljubam, libe, od srce. | how much I love you, love, from the bottom of my heart. |
| - Оф, либе, либе ле, | - Of, libe, libe le, | - Oh, love, love, |
| јас не можам либе ич без тебе. | jas ne možam libe ič bez tebe. | I can't do anything without you. |
| Дојди, дојди либе, | Dojdi, dojdi libe, | Come, come, love, |
| дојди си при мене, | dojdi si pri mene, | come to me, |
| оти јас сум болна либе | oti jas sum bolna libe | because I'm sick, love |
| само за тебе. | samo za tebe. | only for you. |
| Дојди, дојди либе, | Dojdi, dojdi libe, | Come, come, love, |
| дојди си при мене, | dojdi si pri mene, | come to me, |
| оти јас ќе умрам либе | oti jas ḱe umram libe | because I'll die, love |
| само за тебе. | samo za tebe. | only for you. |
Listen
Performers on Pesna.org: Васка Илиева
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org