English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Капка вода капинаше, | Kapka voda kapinaše, | A drop of water dripped, |
| сама мома налеваше, ој леле: | sama moma nalevaše, oj lele: | the girl herself poured, oh wow: |
| - Как' сум бела и црвена, | - Kak' sum bela i crvena, | - How white and red I am, |
| како роса разлеана, ој леле. | kako rosa razleana, oj lele. | like dew spilled, oh wow. |
| А мома дума говори: | A moma duma govori: | And the girl says, speaks: |
| - Уште да сум повисока, ој леле, | - Ušte da sum povisoka, oj lele, | - If I were even taller, oh wow, |
| би го зела царевото, | bi go zela carevoto, | I would take the king's, |
| младо лудо меанџиче, ој леле. | mlado ludo meandžiče, oj lele. | young crazy waiter, oh wow. |
| Ој, водо студена, | Oj, vodo studena, | Oh, cold water, |
| тајна сокриена, | tajna sokriena, | a secret hidden, |
| срце ми трепери, | srce mi treperi, | my heart trembles, |
| љубов разбудена. | ljubov razbudena. | love awakened. |
| Ој, мома убава, | Oj, moma ubava, | Oh, beautiful girl, |
| како капка жива, | kako kapka živa, | like a drop of life, |
| каде ќе поминеш, | kade ḱe pomineš, | wherever you pass, |
| песна се разлива. | pesna se razliva. | a song spills. |
| Се наведна крај чешмата, | Se navedna kraj češmata, | She leaned by the fountain, |
| месечина ја огрна, ој леле, | mesečina ja ogrna, oj lele, | the moon enveloped her, oh wow, |
| тивко шепна желба, | tivko šepna želba, | quietly whispered a wish, |
| да ја чуе судбината, ој леле. | da ja čue sudbinata, oj lele. | to hear her fate, oh wow. |
| Ој, водо студена, | Oj, vodo studena, | Oh, cold water, |
| тајна сокриена, | tajna sokriena, | a secret hidden, |
| срце ми трепери, | srce mi treperi, | my heart trembles, |
| љубов разбудена. | ljubov razbudena. | love awakened. |
| Ој, мома убава, | Oj, moma ubava, | Oh, beautiful girl, |
| како капка жива, | kako kapka živa, | like a drop of mercury, |
| каде ќе поминеш, | kade ḱe pomineš, | wherever you pass, |
| песна се разлива. | pesna se razliva. | a song spills out. |
Listen
Performers on Pesna.org: Томче Бојаџиески
Audio samples on Pesna.org