Песна 1636
Ранет ми лежи млад Стојан
Ranet mi leži mlad Stojan · Young Stoyan lies wounded
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ранет ми лежи млад Стојан, | Ranet mi leži mlad Stojan, | Young Stoyan lies wounded, |
| млад Стојан, млад војвода, | mlad Stojan, mlad vojvoda, | young Stoyan, young voyvoda, |
| низ таја гора зелена, | niz taja gora zelena, | through that green mountain, |
| низ таа Пирин планина. | niz taa Pirin planina. | through that Pirin mountain. |
| Немало никој никаде | Nemalo nikoj nikade | There was no one anywhere |
| водица да му подаде, | vodica da mu podade, | to give him water, |
| водица даму подаде, | vodica damu podade, | to give him some water, |
| сенка да му напрaви. | senka da mu napravi. | to make him a shadow. |
| Голема гора думаше: | Golema gora dumaše: | A great mountain was saying: |
| - Капете лисја, капете, | - Kapete lisja, kapete, | - Drop leaves, drop, |
| капете лисја, капете, | kapete lisja, kapete, | drop leaves, drop, |
| покријте ми гробот студен. | pokrijte mi grobot studen. | cover my cold grave. |
Listen
Performers on Pesna.org: Томче Бојаџиески
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org