Песна 1637
Мајко мори
Majko mori · Oh, mother
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ах мори мајко, стара мајко, | Ah mori majko, stara majko, | Oh, mother, old mother, |
| имаш син единец, | imaš sin edinec, | you have an only son, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Син што љуби мома сирота, | Sin što ljubi moma sirota, | A son who loves a poor girl, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Срцата си ги врзаа, | Srcata si gi vrzaa, | They tied their hearts, |
| под месечина тивко се колнеа, | pod mesečina tivko se kolnea, | under the moon they swore silently, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Мајко не ги пушти, | Majko ne gi pušti, | Mother, you did not let them, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Лоши зборој тргнаа, | Loši zboroj trgnaa, | They left with bad words, |
| како нож во жива рана, | kako nož vo živa rana, | like a knife in a living wound, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Мајки ги разделија, | Majki gi razdelija, | Mothers separated them, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Синот далеку тргна, | Sinot daleku trgna, | The son went far, |
| со солзи патот го полеа, | so solzi patot go polea, | watered the road with tears, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| А мома дома остана, | A moma doma ostana, | And the girl stayed at home, |
| со црна мисла да остари, | so crna misla da ostari, | with a black thought of growing old, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Синот млад падна, | Sinot mlad padna, | The son fell young, |
| под туѓо небо, без прошка, | pod tuǵo nebo, bez proška, | under a foreign sky, without forgiveness, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
| Мома венец си стави, | Moma venec si stavi, | The girl put on a wreath, |
| со љубовта во гроб легна, | so ljubovta vo grob legna, | with love she lay in the grave, |
| мајко, аман, аман. | majko, aman, aman. | mother, please, please. |
Listen
Performers on Pesna.org: Томче Бојаџиески
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org